Kita, Roket, meraih kemenangan yang telah diimpikan...
di musim semi kejuaraan Hokushin'etsu.
Di musim panas terakhir dari kegiatan sekolah...
saat kami berjuang untuk tiket ke Turnamen Nasional...
kami bekerja keras berlatih setiap hari, menuju turnamen kualifikasi untuk wilayah Kansai.
"71 hari lagi menuju Kualifikasi Regional Kansai"
"Turnamen Kualifikasi Tarian Cheer-Dance daerah Kansai"
"ROCKETS Practice Menu"
- Ayo lanjutkan latihan siang kita! - Baik!
Honoka...
ngomong-ngomong, apa maksud kata-katamu ini?
Tentang 'kamu tidak akan pernah berjalan kesepian'?
Ya.
kamu tidak sendiri.
Kami selalu berjalan bersamamu. Itu artinya.
- Aku mengerti ~ - Ada lagu seperti itu.
Sebelumnya, ketika aku masih tinggal di London...
aku mendengar pendukung tim sepak bola Liverpool...
menyanyikan lagu ini dalam paduan suara dari tribun.
Entah bagaimana, aku sangat tersentuh oleh rasa persatuan itu.
Meskipun mimpimu terlempar dan tertiup...
Dengan adanya harapan di hatimu...
Dan kamu tidak akan pernah berjalan sendirian.
"Meskipun mimpimu hancur..."
"pegang harapan di hatimu dan lanjutkan..."
"kamu tidak sendiri."
Ketika aku menulis ini sebelumnya, tim kami baru saja dibentuk...
dan anggota tidak sesolid sekarang.
Jadi aku menulis ini sambil berharap bahwa kita dapat bersatu.
Jadi memang seperti itu.
Entah bagaimana, sepertinya aku sudah tahu ceritamu sebelumnya?
- Ya - Kamu benar.
Ah, ini buruk! Sesi wali kelas dimulai!
- Ini buruk... - Ini buruk, buruk!
- Kertas yang baru kubagikan kepada kamu semua, adalah tentang masa depan yang ingin kamu raih setelah lulus... - Sampai jumpa lagi!
- Sa ~ fe! - Sudah keluar!
- Cepat, silakan duduk! - Aku minta maaf.
Kami akan mengadakan pertemuan orang tua dan murid untuk ini.
kamu harus mendiskusikan ini dengan keluargamu juga...
-dan serius memikirkan ini. - Baik.
- Apa ini? - Ini adalah formulir tentang masa depan yang kita inginkan setelah lulus.
Ooh...
- Departemen Pendidikan Waseda? - Hebat sekali!
Seperti yang diharapkan dari ketua kelas.
Jadi kamu ingin menjadi seorang guru seperti ayahmu.
- Bukan begitu. - Nozomi, apakah kamu benar-benar mau mengambil jurusan perawat?
Yah, kakakku juga seorang perawat.
aku telah menemukan pekerjaan di perusahaan kerabatku.
Wow!
aku juga. aku kira kita akan selamanya di Fukui.
- Kaori, kamu akan ke Tokyo, kan? - Ya! aku mau daftar jurusan fashion.
- Kamu benar-benar pergi ke Tokyo! - Kamu hanya ingin bermain-main, kan?
- Bukan begitu! - Benarkah?
- Tentu saja! - Jadi ini sudah waktunya...
-untuk memikirkan masa depan? - Yah, ini sudah musim panas tahun ketiga.
Hei, bagaimana denganmu, Yuki?
aku ingin daftar ke universitas seni.
- aku lihat. - Wakaba, mungkinkah kamu...
aku belum memikirkannya sama sekali!
Baik...
Yah, Fujitani...
tidak ada yang namanya seperti ini!
"All-American Champion!"
Wakaba, kenapa kamu tidak menulisnya dengan benar ?!
Meskipun kamu mengatakan itu...
untuk sekarang, aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Nah, Fujitani, bagus sekali kamu bekerja sangat keras dalam kegiatan klubmu.
Untuk mencapai All-American juga bagus.
Tetapi masa depanmu setelah itu masih panjang.
Aku tahu itu...
Ini adalah hidupmu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Silahkan duduk.
aku berharap dapat berbicara denganmu.
Entah bagaimanaini terasa sangat canggung.
Tentang Asako, bagaimana kabarnya?
Ah, baiklah...
aku pikir dia telah bekerja sangat keras dalam kegiatan belajar dan klub.
Dia bahkan mendapat nilai A dalam ujian test untuk universitas pilihan pertamanya.
- aku pikir jika dia terus seperti ini, dia akan baik-baik saja... - Ini lima puluh lima puluh, bukan?
- Maaf? - Putriku lemah di bawah tekanan.
Selama ujian masuk sekolah menengahnya...
dia sakit perut karena dia sangat gugup dan gagal dalam ujian.
Karena itu, dia akhirnya belajar di sini.
Jadi, mudah-mudahan tidak terjadi hal buruk seperti waktu itu...
kita harus berpikir bagaimana dia bisa menunjukkan kemampuan terbaiknya bahkan saat dia berada di bawah tekanan.
- Masih lima puluh lima puluh... - aku akan baik-baik saja.
aku sekarang berbeda dari yang dulu.
Taeko, kamu bilang kamu ingin menjadi koki pastry, kan?
Ya. Jadi aku akan menyelesaikan studiku di sekolah kejuruan...
dan suatu hari nanti, aku akan menjual permen di tokoku sendiri!
Jadi kamu akan menjual manisan di Enoki Restaurant?
kamu mengikuti ujian masuk universitas, kan, Koto?
Kali ini, aku ingin belajar tarian tradisional Jepang di universitas.
aku juga ingin pergi ke universitas di Tokyo...
-tapi orang tuaku menentang itu. - Kenapa?
Mereka sangat overprotektif sehingga mereka tidak ingin aku meninggalkan rumah.
Bagaimana denganmu, Sakura?
aku mencoba untuk memasuki perusahaan tekstil.
aku punya wawancara kedua di waktu mendatang!
- Wow! - Benarkah?
Kalian semua sudah memikirkan apa yang harus dilakukan.
Nagisa?
- Apa yang terjadi? - Orang tuaku benar-benar marah.
Mereka berkata, "Apa yang kamu maksud dengan mencari pekerjaan? kamu harus pergi ke universitas! ".
Ayahmu adalah seorang nelayan, kan?
Ya. Dia sangat keras kepala. SANGAT keras kepala.
Orang tuaku juga menentang ketika aku mengatakan bahwa aku ingin menjadi penari profesional.
- Profesional? - aku juga.
- aku ingin pergi ke Amerika dan melakukan tarian ceria. - Huh?
Tetapi karena aku hidup hanya dengan ibuku, kami tidak memiliki anggaran untuk itu.
Pertama, aku harus menabung untuk belajar di luar negeri.
Belajar di luar negeri di Amerika?
Akan lebih baik, jika mereka berbicara urusan ini di rumah.
Untuk Kurihara Nagisa-san, mereka yang paling sulit bagiku...
sejak dia tiba-tiba memulai pertengkaran dengan ayahnya tentang keinginanya untuk mendapatkan pekerjaan atau pergi ke universitas.
Bagiku, orang tua yang harus kuhadapi adalah Wakil Kepala Sekolah.
Entah bagaimana aku merasa seperti melakukan wawancara.
- Rasanya seperti neraka. 'Di neraka'. - Apa yang kamu bicarakan?
Ah! tidak. Tidak ada.
Guru untuk siswa tahun ketiga, mohon bimbinglah siswa Anda sampai mereka lulus.
- aku berharap atas kerja samamu. - Iya nih.
Meskipun rasanya baru saja mendaftar disekolah kami...
sekarang mereka sudah harus memutuskan apa yang akan diambil selanjutnya.
Sudah waktunya seperti sekarang.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Kerja bagus! - Astaga, aku harus buru-buru untuk eskul ku!
- aku memiliki pekerjaan paruh waktu juga! - aku harus membantu di restoran ~
Halo Bu?
Hah? Besok?
Ketika turnamen selesai, kita akan lulus.
Sudah hampir waktunya bagi kita untuk berpisah dengan Rockets.
aku tidak pernah benar-benar memikirkan hal itu sebelumnya.
Di terjemahkan oleh Bapogot NONTONDRAKOR.ID
Support dengan share & like :)
Shiori.
aku minta maaf, kamu harus datang ke sini ke Tokyo.
Sebenarnya, tidak apa-apa jika aku harus datang ke Fukui untuk melihatmu...
- Lain kali, aku akan... - Tidak apa-apa, sebenarnya.
Apa tujuanmu?
Baik...
Sebenarnya, musim gugur ini, aku mendapat transfer pekerjaan...
jadi aku akan pergi ke Amerika.
aku tahu.
Shiori...
- Kamu tidak mau ikut denganku? - Apa?
Kamu selalu mengatakan itu...
kamu ingin pergi ke Amerika dan menari cheer di sana, kan?
Akan sangat bagus jika kamu bisa mempersiapkan diri dengan cepat...
dan masuk sekolah menengah di sana, kan?
Aku tahu itu pasti sulit bagimu hidup sendiri dengan ibumu.
aku tidak pernah melakukan apa pun untukmu sejauh ini...
jadi kali ini, sebagai ayahmu...
Aku ingin mendukungmu dengan baik, Shiori.
Ini benar-benar kesempatan bagus untukmu, bukan?
ayah kamu sungguh egois.
Meskipun kamu tidak pernah menghubungiku sejak bercerai dengan Ibu...
sekarang kau tiba-tiba mencoba bersikap seperti ayah. Ini masalah bagiku, kau tahu.
aku memiliki hidup aku sendiri sekarang...
dan juga teman berharga yang aku akungi.
Tinggalkan aku sendiri.
Hei!
Hentikan, tolong!
Tolong hentikan!
- Kamu sangat lucu. - Ayo pergi bersama di suatu tempat ~
- aku pulang! - Selamat Datang di rumah.
Ah ~ aku lapar.
Hah? Dimana ayah?
Dia masih bekerja, kan?
O ~ oh.
Jadi kamu masih bekerja.
Ya. aku akan menyelesaikan ini.
Ayah, apakah kamu menyukai pekerjaan ini?
aku suka atau tidak,
Inilah usaha keluarga kita turun-temurun.
aku tahu...
aku pikir aku akan mengambil alih bisnis ini.
- Huh? - Yah...
itu akan buruk jika tidak ada yang mengambil alih usaha keluarga kita, kan?
Jangan katakan sesuatu yang bodoh!
Tidak ada pekerjaan yang dapat kamu lakukan dengan cara berpikir yang naif seperti itu.
Cuci tanganmu dan makan malammu!
Kemana dia pergi?
- Ayo pergi kesana! - Ya!
Iya nih?
- Huh? - Wakaba...
Nagisa, apa yang terjadi?
- Tolong biarkan aku tinggal di sini sebentar. - Apa?
- kamu melarikan diri dari rumah? - Aku tidak ingin melihat wajah ayahku.
Ku mohon!
Aku boleh-boleh saja...
kamu adalah satu-satunya yang dapat kuandalkan, Wakaba.
Karena semua orang sibuk dengan ujian atau mencari pekerjaan, bukan?
Bagaimana apanya?
Maaf maaf.
Sebenarnya, kenapa tidak baik punya pekerjaan yang sama dengan ayahku?
aku suka laut Fukui...
jadi aku serius berpikir tentang memiliki pekerjaan yang berhubungan dengan perikanan.
aku juga...
- Ayahku memarahiku sekarang. - Kenapa?
Dia mengatakan bahwa untuk mewarisi bisnis keluargaku bukanlah sesuatu yang dapat kulakukan dengan mudah.
Wakaba, apakah kamu benar-benar ingin mewarisi bisnis keluargamu?
Yah, aku mengatakan itu...
Shiori! Selamat pagi!
- Selamat pagi. - Selamat pagi!
- aku minta maaf karena tiba-tiba absen kemarin. - Ya
Bagaimana dengan ayahmu?
Yah, itu bukan sesuatu yang penting.
- Jadi seperti itu... - Shiori, tidakkah kamu membawakan kami oleh-oleh?
Tidak, aku tidak pergi ke sana untuk liburan.
- Huh? - aku ingin memiliki beberapa...
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Maaf karena mengganggu latihan pagimu.
- Kiryuu. - Iya nih?
Silakan ikut denganku.
Baik.
Iya nih?
- Silahkan masuk. - Permisi.
Duduk.
Sebenarnya...
kami mendapat telepon dari polisi sekarang.
Mereka ingin mengkonfirmasi jika kemarin...
kamu terlibat dalam kasus penyerangan di Tokyo.
Sepertinya orang yang menjadi korban...
memberi tahu polisi bahwa kamu melukai dia.
Apakah kamu tahu tentang hal ini?
Apakah kamu pergi ke Tokyo kemarin?
Ya, aku pergi ke Tokyo.
Lalu, apakah kamu melukai seseorang di sana?
Aku tidak.
aku...
tidak melakukan apa-apa.
aku mengerti.
aku akan memberi tahu polisi tentang itu.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5...
Oke, berhenti. Selanjutnya, mari kita berlatih bagian jazz.
Baik!
Nagisa, kemarilah.
- Shiori? - Huh?
Ah, apa selanjutnya?
Kami akan berlatih bagian jazz.
aku tahu. Yah, aku akan kesini lagi.
- Maaf. - Ayo lakukan bagian ini.
5 6 7 8
Mako, kemarilah.
- Hei, apa kamu melihat ini? - aku sudah...
Ini tentang Shiori-senpai, kan?
"Apakah itu Kiryuu Shiori yang ditransfer dari Tokyo ke Fukui?" "Kiryuu Shiori terlibat dalam kasus penyerangan di sekolah sebelumnya?"
"Kiryuu Shiori, mantan murid SMA Tokyo Tachibana Kita, terlibat dalam kasus penyerangan !?"
Jadi seperti itu?
Apa itu? Di seluruh internet.
"Kiryuu Shiori, mantan murid Sekolah Tinggi Tokyo Metropolitan Tachibana Kita, yang sekarang adalah murid SMA Fukui Nishi, terlibat dalam kasus penyerangan? Dia menyebabkan cedera pada seorang pria !!"
Mereka bahkan menaruh foto Shiori-senpai.
Selamat pagi.
Selamat pagi...
Ada apa?
Senpai, ini...
Hah?
"Kiryuu Shiori, yang naik sampai tahun lalu, seorang pelajar SMA Tokyo Metropolitan Tachibana Kita, terlibat dalam kasus penyerangan di Shibuya. Dia menyebabkan cedera pada seorang pria lalu kabur. Sepertinya dia saat ini di Fukui. "
- Apa ini? - Shiori melakukan hal-hal seperti itu...?
- Shiori. - Ada apa?
Di internet...
ada beberapa hal buruk tentang dirimu.
Apa ada yang terjadi di Tokyo?
Shiori?
Tidak ada yang terjadi.
Jika tidak ada yang terjadi, mengapa artikel-artikel buruk ini muncul?
- Dikatakan bahwa kasus penyerangan... - Tidak mungkin dia terlibat dalam hal semacam itu.
kamu benar-benar tidak melakukan apa-apa, kan?
Apakah kamu meragukan saya?
Tidak, bukan seperti itu.
Mari berlatih, ya? Mari kita bubar.
Kami tidak meragukanmu...
tetapi jika ada sesuatu yang terjadi, kamu harus memberi tahu kami.
Jika itu tidak benar, bukankah lebih baik menghapus artikel-artikel ini?
Ya, kamu benar.
Tapi bagaimana kita menghapusnya?
Cukup. Aku pulang ke rumah.
Shiori.
Dia kok jadi aneh, yah?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tetapi jika artikel ini benar...
tidakkah kita akan didiskualifikasi dari turnamen?
"Kiryuu Shiori dari SMA Fukui Nishi menyerang seseorang" "Seorang siswa Fukui menyerang seseorang di Tokyo ???" "Kiryuu Shiori kabur"
"Kiryuu Shiori, murid kelas 3 yang terlibat dalam kasus penyerangan !?"
"Bukankah dia melakukan tarian ceria?"
"Bukankah seharusnya dia ditangkap?" "Pada level ini, dia harus diskors dari aktivitas klubnya"
"Klub cheer dance apa, JETS atau ROCKETS?
"ROCKETS, di mana ia akan terbang..." "Jadi ROKET akan dibubarkan !?"
aku Matsunaga Yuuki, seorang pengacara dari Firma Hukum Matsunaga.
Apakah ini nomor telepon Kiryuu Shiori?
Iya nih.
Pada 7 Juli di Jalan Shibuya...
kamu terlibat dalam kasus penyerangan yang menyebabkan cedera pada Tobashi Hiroki-san.
Kami telah menerima permintaan resmi dari Tobashi-san.
Mengenai kasus ini...
kami sudah mengajukan laporan ke kantor polisi.
Selain itu, kamu harus mempersiapkan...
uang hadiah sebagai kompensasi atas kerusakan yang kamu timbulkan.
Jadi kami ingin bertemu dengan orang tuamu...
Nomor yang kamu panggil tidak terjangkau.
- Seperti yang diduga, Shiori tidak menjawab... - aku tahu.
Nagisa-chan, kamu harus memanggil ibumu juga.
Aku akan pangilkan. Aku minta maaf.
Aku ingin tahu apa yang terjadi...
Kalahkan JETS!
Wow!
- Semua orang, menulis sesuatu juga. - Ya, mari kita tulis sesuatu!
Bertujuan untuk juara All-American!
Kami adalah Roket !!
Di tempat pertama, Roket!
Permisi.
Shiori.
kamu tidak datang latihan pagi. Apa yang terjadi?
aku...
-keluar dari klub cheer-dance. - Huh?
aku...
-keluar dari klub cheer-dance. - Huh?
- Apa maksudmu dengan itu? - Kamu berbohong, kan?
aku telah menyerahkan surat pengunduran diri.
Mengenai perpindahan pekerjaannya, ayahku akan pergi ke Amerika...
dan aku pergi bersama dengannya.
aku akan masuk universitas di sana...
dan terus melakukan tarian ceria.
Hei, tunggu sebentar...
Lalu apa yang akan terjadi pada Rockets?
Ya. kamulah yang ingin membentuk Rockets pertama kali, kan?
aku khawatir tentang itu.
Namun...
untuk pergi ke Amerika dan melakukan tarian ceria di sana...
adalah mimpiku yang sebenarnya.
Shiori...
kamu bohong, bukan?
aku tidak berbohong.
Alasan aku pergi ke Tokyo sebelumnya...
sebenarnya membicarakan tentang ini dengan ayahku.
Untuk melakukan ini, bukankah kau tidak bertanggung jawab?
Meskipun itu karena kamu, kami semua memulai klub dansa ceria ini...
Aku minta maaf.
Tapi...
meski aku tidak ada...
Roket akan baik-baik saja.
Shiori!
Shiori.
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan latihannya?
Haru.
aku akan pergi ke Amerika.
Hah?
Untuk memiliki hubungan jarak jauh antara Amerika-Jepang...
sama sekali tidak mungkin bagiku.
Itu sebabnya aku akan mengundurkan diri dari persaingan menjadi pendampingmu.
Apakah aku...
ditolak?
Apakah kamu membencinya?
Membencimu?
Maksudku, Rockets.
Tidak mungkin aku membenci mereka.
- aku tahu. - Haru...
tolong jaga Wakaba.
Apa? Shiori melakukan itu?
aku tidak pernah membayangkan Rockets...
-tanpa Shiori. - Pergi ke Amerika secara tiba-tiba...
itu pasti aneh.
Apa yang harus kita lakukan, Onee-chan?
Di JETS, kami memiliki istilah yang disebut "selamat datang".
"Selamat datang mencubit"...?
Saotome-sensei dari JETS selalu mengatakan bahwa...
mencubit adalah kesempatan terbesar.
Merasa khawatir atau kesedihan...
dan kadang-kadang bertengkar satu sama lain...
Itulah yang membuat tim lebih kuat.
Itulah mengapa...
Aku masih dengan hangat menyambut Nagisa yang sekarang melarikan diri dari rumah.
Mungkin...
Shiori sedang mengalami kesulitan terbesarnya sekarang.
Apa yang terjadi?
Kamu tidak mau mengatakanya?
aku tidak melakukan apapun.
Tetapi jika karena kesalahanku...
tim kita akan bermasalah...
akan lebih baik jika aku tidak ada.
Jangan konyol.
aku mengendarai Rockets yang kamu buat, Shiori.
Tapi jika kamu turun seperti ini...
apa yang akan terjadi pada kita yang tertinggal?
Ketika aku memutuskan untuk pindah ke Tokyo...
aku sangat khawatir, kamu tahu.
Karena aku baru saja meninggalkan Fukui meskipun Ayah benar-benar menentang keputusanku.
Tapi ketika aku memulai hidupku di Tokyo, kadang-kadang ketika aku tenang sedikit...
aku bertemu dengan seorang teman dari JETS...
dia memarahiku dengan buruk, memberitahuku untuk kembali ke Fukui segera...
dan berbicara dengan baik kepada Ayah.
Terutama terhadap orang-orang yang dekat dengan kita...
kita harus menyampaikan perasaan kita dengan kata-kata yang benar, kan?
Karena itu...
kumemutuskan untuk menghadapi Ayah dan berbicara dengannya.
Jadi seperti itu...
Kita sering tidak menyadarinya ketika kita membuat kesalahan, bukan?
Tapi aku pikir, untuk memiliki sahabat...
yang dapat mengatakan bahwa kita melakukan kesalahan...
adalah sesuatu yang harus kita syukuri.
Apa yang membuatku merasa bersyukur karena melakukan tarian sorak adalah...
Aku bisa bertemu teman-teman seperti itu di JETS.
Akan sangat bagus jika Roket bisa seperti itu juga.
Apakah kamu ingin aku bantu?
Jika Urushido-sensei tahu tentang ini...
"Pemberitahuan Penarikan"
Baik..
- Permisi! - Iya nih?
Tentang surat pengunduran diri Shiori...
-bisakah kamu tidak menerimanya? - Huh?
Silahkan!
Ah .. baiklah.
Ikut denganku.
Hah?
Semuanya...
kami masih memiliki turnamen kualifikasi untuk wilayah Kansai...
dan Turnamen Nasional ke depan.
Setelah All-American...
Kehidupan sekolah menengah kita akan berakhir.
Kami tidak punya banyak waktu lagi...
untuk bersama dengan semua orang seperti ini.
aku ingin kita dapat...
mendukung impian masing-masing...
dan saling bercerita ketika kita membuat kesalahan.
Aku benar-benar ingin kita menjadi...
teman yang tak tergantikan untuk sisa hidup kita.
Namun...
tentang mimpi Shiori untuk pergi ke Amerika...
aku tidak bisa mendukungnya.
Shiori.
Rockets yang kita bentuk di sini sekarang...
adalah keajaiban, kan?
Ini adalah keajaiban yang telah kamu buat, Shiori.
Namun demikian...
aku tidak ingin berpisah denganmu sementara masih meragukanmu seperti ini.
Apakah kamu masih ingin tetap diam?
aku ingin mendengarkan dengan sungguh-sungguh...
apa yang kau katakan.
Ketika aku pergi ke Tokyo...
aku kebetulan bertemu dengan junior dari sekolahku sebelumnya saat perjalanan pulang...
Apa yang sedang kamu lakukan?!
- Ada apa denganmu? - Kiryuu-senpai...
- Aku akan baik-baik saja, pergilah. - Oke, aku benar-benar minta maaf.
- Apa? - Hei, hei ~
Hentikan, tolong!
Apa yang kamu inginkan, ya?
Hei, hei, hei...
- Jangan pergi sesuka hatimu! - Hentikan, tolong!
- Hei tunggu! - Lepaskan tanganku!
Whoa, kamu baik-baik saja?
Itu menyakitkan...
Hei tunggu!
aku tidak melakukan kesalahan apa pun...
tapi aku juga tidak bisa membuktikannya.
Jika itu menjadi masalah...
untuk Rokets-ku yang berharga...
lebih baik kalau aku tidak ada.
Itu yang aku pikirkan...
Itu tidak benar.
Itu akan merepotkan kita jika kau berhenti.
Wakaba...
Aku percaya padamu, Shiori.
Bahkan jika...
seluruh dunia meragukanmu...
aku akan tetap mempercayaimu, Shiori.
Ya.
Ada yang tidak beres jika kita kehilangan orang yang terlalu banyak bicara sepertimu.
Sesuatu terasa hilang...
-tanpa semangatmu yang berlidah tajam. - Kamu benar.
Yah, itu sedikit berlebihan.
Tapi kita akan kehilangan senior yang menakutkan itu.
Ya, ritmenya akan dimatikan.
Apakah benar-benar ingin pergi ke Amerika?
aku tidak ingin berhenti...
aku...
tidak ingin berhenti dari Rockets!
Shiori.
Hei, Maki, kamu menangis?
- Tidak mungkin! - Apa?
Hah, benarkah?
aku tidak menangis ~
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Kami harus pergi ke kantor polisi dan membuktikan Shiori tidak bersalah.
Baiklah, semuanya! Ayo pergi ke Tokyo sekarang!
Ya!
Ayo pergi!
Tidak, tidak, kamu tidak bisa! Berhenti berhenti!
aku tidak bisa mengizinkan kalian semua pergi ke Tokyo.
- Kenapa? - Kenapa sih?
Karena...
hanya Kiryuu dan aku yang akan pergi ke kantor polisi di Tokyo.
Untuk yang lainnya, silakan berlatih untuk turnamen kualifikasi untuk wilayah Kansai.
aku akan membuktikan bahwa Kiryuu Shiori tidak bersalah!
Wakil Kepala Sekolah...
- Ayo pergi. - Baik.
Shiori.
Ini, bawa ini bersamamu.
Bahkan jika kita terpisah...
kami akan selalu bersamamu.
Terima kasih.
aku pergi sekarang.
Ini sangat bagus!
- Ayo lakukan! - Baik!
1 2 3 4 5 6 7 8
Maki.
7 dan 8 dan
1 dan 2 dan 3 dan 4 dan 5
Kata bahasa Inggris yang harus kita tulis di sini adalah 'roll-off'.
Ah!
Apa gerakannya setelah bagian roll-off?
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3...
- Di sini, Sakura. Untuk tabel 2, silakan. - Roger!
Di sini, gyoza anda.
Ah, itu tidak benar
Senpai!
Ada beberapa bagian yang tidak kami mengerti. Bisakah kita berlatih bersama?
- Haruskah kita melakukannya dari awal? - Baik.
1 dan 2 dan 3 dan 4...
6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Baik!
Shiori.
Maaf, karena membuatmu khawatir.
Ayah, bagaimana kabarmu?
aku ingin memastikannya sekali lagi.
- Jadi bukan seperti itu? - Iya nih.
Ketika aku dihina oleh orang ini, Kiryuu-senpai datang dan membantuku.
Terima kasih banyak atas keberanianmu...
untuk maju sebagai saksi.
Kaulah yang menghina dia pertama...
jadi yang dia lakukan adalah...
pembelaan diri yang sah. Apakah aku benar?
Jangan menjadi penghalang seperti itu...
untuk impian siswa kami yang berharga!
Jadi itu berarti Shiori...
Tentu saja.
Dia tidak bersalah.
Shiori ~
Terima kasih ~
- Selamat datang kembali! - aku dirumah!
Terima kasih Tuhan!
- Ah, aku lelah! - aku lapar ~
- Ya - Jika memang begitu...
bagaimana kalau pergi ke Restoran Enoki?
Baik!
Halo.
Ah, Shiori.
Ayah, aku...
aku tidak bisa pergi ke Amerika untuk saat ini.
Jadi memang seperti itu.
Tapi untuk berpikir serius tentang masa depanku...
...Terima kasih banyak.
aku sangat senang.
Lakukanlah yang terbaik dalam tarian ceria.
Sebagai ayahmu, aku akan selalu mendukungmu.
Ya.
Shiori! Ayolah.
Baik!
- Apa yang kamu bicarakan? - Kita semua akan ke Restoran Enoki, bagaimana denganmu?
Ah, aku kenyang.
Wakaba.
aku akan pulang sekarang. Terimakasih untuk semuanya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Nah, hari ini adalah hari memancing.
Ketika ayahku kembali dari memancing...
itu selalu menjadi aturanku untuk melihat dia dan mengatakan 'selamat datang'.
Hmm, bagaimana aku harus mengatakannya...
ternyata kamu sangat mencintai ayahmu, kan?
Hentikan, itu terdengar kotor!
Tapi tidak ada gunanya jika kita tidak bisa mengekspresikan perasaan kita dengan benar...
bagi mereka yang dekat dengan kita, kan?
Kamu benar.
Ayah.
Tolong ceritakan lebih banyak...
tentang pekerjaanmu.
Aku masih tidak tahu apa yang sebenarnya ingin kulakukan di masa depan...
tapi aku ingin tahu lebih banyak...
tentang pekerjaanmu.
Duduk di sini.
6 7 8
"10 hari lagi sampai Kansai Region Kualifikasi Turnamen"
1 2 3 4...
1 dan 2 dan 3 dan 4 dan...
5 6 7 8...
Dan 1...
1 2 3 dan 4 dan 5 6 7 8
"1 hari lagi untuk pergi ke Kansai Region Qualifying Tournament"
1 2 3 dan 4, 5 6 7 8
1 2 3 4...
"Turnamen Kualifikasi Cheer-Dance Kualifikasi Wilayah ke-27"
Selanjutnya, dari Niwa High School Osaka Prefecture...
kita sambut 'Betty'!
- Semua orang, mari kita membentuk lingkaran! - Baik!
Kita adalah teman baik!
Mari berikan usaha yang terbaik!
Ya!
Mari kita mulai.
Terbang tinggi ke manapun!
Kita...
Roket!
Fuuuu ~!
Yosh! Ayo pergi!
Ya!
NONTONDRAKOR.ID Support dengan share & like :)
NONTONDRAKOR.ID Sampai jumpa di episode selanjutnya :)